Der 6 Januar ist in Spanien, und somit auch bei uns einer der “heiligsten” Feiertage…

Es ist der Haupt Geschenketag für Kinder und Erwachsene…die Geschäfte haben am 5. Januar, teilweise bis um 24.00 geöffnet, denn wer noch nichts hat kann auch spät noch was ergattern…

Heut hat dafür fast alles geschlossen…und nicht nur die Kinder geben sich dem Geschenkerausch hin…

Kinder haben sehr bald mitbekommen, dass es in anderen Ländern die Weihnachtsgeschenke an anderen Tagen gibt, zum Beispiel am 24. Dezember oder auch schon mal zu Nikolaus am 6. Dezember…also hat es sich hier eingebürgert das es nicht nur am 6. Januar Geschenke gibt…

noch etwas hat sich geändert in Corona Zeiten…Die Umzüge der heiligen 3 Könige auf Kamelen…fanden nur sehr vereinzelt statt und statt auf Kamelen fuhren die Könige in Cabrios mit Mundschutz durch die Strassen…

Ich  wünsche allen  ein frohes Weihnachtsfest, so besinnlich und familiär wie es in dieser Zeit nur sein kann,

aber auch achtsam sein sollte man nicht vergessen

es war sicher nicht nur für mich ein trauriges und vorallem sehr einsames Jahr, ich habe erst gemerkt wie wichtig und schön für mich der Kontakt mit meinen Gästen ist , den Altbekannten wie den Neuen…immer eine Bereicherung in meinem Leben.

Allen wünsche ich fürs neue Jahr, dass  alles ein bisschen leichter wird und wir vielleicht bald in die sogenannte NORMALITÄT zurückkehren können…man merkt erst wie selbstverständlich man manches nimmt, wenn man es nicht mehr hat.

In diesem Sinne ein gutes vorallem gesundes neues Jahr, indem das Reisen und das Wiedersehen hoffentlich wieder möglich sein wird.

Feliz navidad y un prospero año nuevo…

An alle Freunde und Gäste…

ich hoffe und wünsche Euch allen das “Sabine” ohne nennenswerten Schaden an Euch vorbeizieht und es Euch allen gut geht…

Hier auf der Insel gibt es wenig Neues ausser dass wir dieses Jahr auf grüne Hänge und Blumenwiesen verzichten müssen…es ist so trocken, wie ich es nur in den Anfängen hier auf der Insel erlebt habe….Kalima und Wind…alles nur kein Regen…und dabei hatte man sich schon fast daran gewöhnt…die Touristen freuen sich natürlich, kann man doch immer noch ins Meer- und anschliessend Sonnenbaden gehen…

Ich wünsche allen ein gutes Jahr…und vielleicht auf ein Wiedersehen auf der Insel